Flaixos BCN: d’agost 2014

dimarts, 19 d’agost del 2014

Torres venecianes

Les torres venecianes es troben a la Plaça Espanya. S'anomenen així perque són una imitació del campanar de la Plaça de Sant Marc de Venècia. Van ser construïdes amb motiu de l'exposició del 1929. Aquestes torres donen pas a l'esplanada que porta fins a Montjuïc.

The Venetian towers are in the Plaza of Spain. They call this because are a reply of the belfry of the Saint Mark's square of Venice. They were constructed on the occasion of the exhibition of 1929. These towers open the avenue to Montjuïc.

Las torres venecianas se encuentran en la Plaza de España. Se llaman así porque son una réplica del campanario de la Plaza de San Marcos de Venecia. Fueron construidas con motivo de la exposición del 1929. Estas torres dan paso a la esplanada que lleva hasta Montjuïc.

Les tours vénitiennes se trouvent dans la Place de l'Espagne. Son nom est dû parce que elles sont une réplique du clocher de la Place de Saint-Marc a Venise. Elles ont été construites à propos de l'exposition de 1929. Ces tours initient l'avenue jusqu'à Montjuïc.

Vistes a Montjuïc

Vistes a Plaça Espanya

dilluns, 11 d’agost del 2014

Racons de Barcelona: Can Dragó i CC Heron City (2)

El Centre Comercial Heron City de Barcelona, està situat al districte de Nou Barris. Es un centre d'oci, botigues outlets de marques de moda, sales multicines i oferta variada en restauració. Aqui en teniu uns flaixos generals.

El Centro Comercial Heron City de Barcelona, está situado en el distrito de Nou Barris. Es un centro de ocio, tiendas outlets de marcas de moda, salas multicines y oferta variada en restauración. Aqui teneis unas vistas generales.

The Heron City of Barcelona, is placed in Nou Barris's district. It is a center of leisure, shops outlets of fashionable marks, rooms multicinemas and offer changed in restoration. Here a few general images.

Edifici El Corte Inglés d'Heron City

Racons de Barcelona: Can Dragó i CC Heron City (1)

Aprofitant que havia d'anar a fer unes compres a El Corte Inglés de l'Heron City vaig fer uns quants flaixos del Parc de Can Dragó i del Centre Comercial Heron city que es troben allà mateix, just tocant a l'avinguda Meridiana. Aquesta zona també compte amb forces equipaments esportius (piscines municipals, camp de futbol, zona de bàsquet, ...)

Aprovechando para hacer unas compras en El Corte Inglés situado en el Heron City hize unas cuantas fotos del Parque de Can Dragó y del Centro Comercial Heron City los cuales se encuentran alli mismo, al lado de la Avinguda Meridiana. Esta zona cuenta con numerosos equipamientos deportivos (piscina municipal, campo de futbol, zona de basket...)

A few photos of the Parc of Can Dragó and the Heron City. Also this zone possesses numerous sports equipments (local swimming pool, soccer field, zone of basket ...)